1 00:00:18,552 --> 00:00:21,254 ληγε μου, έχουμε ανακαλύψει έναν γίγαντα. 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,325 Το πρώτο από τα πολλά. Τώρα φέρε τον σε μένα. 3 00:00:24,425 --> 00:00:26,260 Ω, έλα. 4 00:00:26,360 --> 00:00:27,595 Δεν μπορεί να είναι τόσο βαρύς. 5 00:00:31,065 --> 00:00:33,767 Είναι... είναι στην πραγματικότητα πραγματικά συμπαγής. 6 00:00:33,901 --> 00:00:35,369 Εμ, ας το κάνουμε αυτό εδώ. 7 00:00:35,469 --> 00:00:39,273 Σήκω από τον τάφο σου. 8 00:00:41,975 --> 00:00:43,077 Ω! 9 00:00:43,211 --> 00:00:45,113 Ε... 10 00:00:46,046 --> 00:00:49,083 χαιρετισμούς. Είμαι ο Death Adder. 11 00:00:49,217 --> 00:00:50,784 Πώς σε λένε; 12 00:00:50,884 --> 00:00:53,354 Είμαι ο θάνατος ο θάνατος. 13 00:00:53,454 --> 00:00:56,257 Πραγματικά; Ω... Ω, εντάξει. Εμ... 14 00:00:56,390 --> 00:00:58,259 Είμαι ο βασιλιάς σου. 15 00:00:58,359 --> 00:01:01,762 Κοιτάξτε σε, τρελό. 16 00:01:01,895 --> 00:01:05,866 Θάνατος Ο θάνατος δεν ακολουθεί κανέναν γίγαντα πιο κοντός από αυτόν. 17 00:01:05,966 --> 00:01:08,969 Σοβαρά. Τόσο μικροσκοπικό. 18 00:01:10,704 --> 00:01:12,306 μπορεί να είμαι μικρός, 19 00:01:12,440 --> 00:01:15,476 όμως κρατώ το τσεκούρι. 20 00:01:19,012 --> 00:01:20,781 Κοντός μου βασιλιάς. 21 00:01:27,955 --> 00:01:30,724 Οι μέρες πέρασαν σκοτεινό από τους ήρωές μας 22 00:01:30,824 --> 00:01:32,325 νικήθηκαν από τον Death Adder. 23 00:01:32,326 --> 00:01:34,528 Έλυσε το Χρυσό Τσεκούρι με το Emerald Blade, 24 00:01:34,628 --> 00:01:38,132 προφανώς του δίνω τη δύναμη να ελέγχεις τους γίγαντες. 25 00:01:38,232 --> 00:01:39,667 Μετά από αυτό, σε μια σκληρή μάχη, 26 00:01:39,800 --> 00:01:42,436 Ax και Tyris πιάστηκαν αιχμάλωτοι. 27 00:01:42,536 --> 00:01:44,572 Μετά Hampton, Chronos, και ο Ντρούδα σκοτώθηκαν 28 00:01:44,672 --> 00:01:46,174 στην κατάρρευση του πύργου. 29 00:01:46,274 --> 00:01:48,809 Σωστά, ο Χάμπτον πέθανε! 30 00:01:48,909 --> 00:01:50,010 Τρελός, σωστά; 31 00:01:50,144 --> 00:01:51,678 Χωρίς ήρωες να τους σταματήσουν, 32 00:01:51,679 --> 00:01:54,081 Οι ορδές του Death Adder έχουν εξαπλωθεί σε όλη τη Γιούρια, 33 00:01:54,182 --> 00:01:56,650 υποτάσσοντας τους ανθρώπους, καίγοντας τα χωριά τους 34 00:01:56,784 --> 00:01:58,952 και καίγεται οι χάρτες του αφηγητή τους! 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,320 Αυτό ήταν το μοναδικό μου αντίγραφο! 36 00:02:00,321 --> 00:02:02,021 Αλλά υπάρχει ένας ήρωας 37 00:02:02,022 --> 00:02:03,857 ακόμα εκεί έξω πολεμώντας για τη Γιούρια: 38 00:02:03,991 --> 00:02:06,159 το πανίσχυρο Gilius Thunderhead... 39 00:02:06,160 --> 00:02:08,629 Ωχ, φαίνεται λίγο μεθυσμένος. 40 00:02:08,729 --> 00:02:10,830 Παρακαλώ. Αυτά είναι τα ωραία μου παντελόνια. 41 00:02:10,831 --> 00:02:12,832 Ε, δεν θα σου χωρέσουν καν. Ω! 42 00:02:12,833 --> 00:02:14,001 Δεν είναι για μένα. 43 00:02:14,101 --> 00:02:16,504 Ο ενήλικος γιος μου είναι περίπου το μέγεθός σας. 44 00:02:16,637 --> 00:02:18,839 Α, μάλλον είμαι καλύτερα κάνε κάτι για αυτό. 45 00:02:18,972 --> 00:02:21,041 Ποιο είναι το σχέδιο, Χάμπτον; 46 00:02:24,845 --> 00:02:28,015 Ξεβγάλτε το παντελόνι! 47 00:02:30,851 --> 00:02:33,086 Π-Παρακαλώ, όχι! Μπορεί να κρατήσει το παντελόνι. 48 00:02:36,857 --> 00:02:39,126 Ω, θεοί! Τον δάγκωσε στη μέση. 49 00:02:39,227 --> 00:02:40,861 Αρκετά μπερδεμένο, σωστά; 50 00:02:40,961 --> 00:02:42,696 Σειρά σου. 51 00:02:45,633 --> 00:02:48,702 Οι καλές πράξεις είναι σπάνιες στη Γιούρια αυτές τις μαύρες μέρες. 52 00:02:48,802 --> 00:02:52,740 Σας ευχαριστώ. Περίμενε, είσαι ο Τζίλιους Θάντερχεντ. 53 00:02:52,840 --> 00:02:54,375 Ω, ένδοξη μέρα. 54 00:02:54,475 --> 00:02:56,644 Νόμιζα ότι η Γιούρια είχε χαθεί. 55 00:02:56,744 --> 00:02:58,579 Ω, είναι εξαιρετικά χαμένο. 56 00:02:58,679 --> 00:03:00,147 Αλλά είσαι ήρωας. 57 00:03:00,248 --> 00:03:02,549 Είμαι ο μόνος ήρωας που έχει απομείνει. 58 00:03:02,550 --> 00:03:04,385 Μπορούμε να πολεμήσουμε μαζί σας. 59 00:03:04,518 --> 00:03:07,355 Και να καταλήξετε νεκρός σαν τον Χάμπτον; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 60 00:03:07,455 --> 00:03:10,791 Ο μόνος άνθρωπος που θα πεθάνει πολεμώντας το Death Adder στο ρολόι μου 61 00:03:10,891 --> 00:03:13,694 είμαι εγώ. Το οποίο μάλλον θα κάνω απόψε. 62 00:03:13,794 --> 00:03:16,764 Ίσως αύριο, γιατί τώρα κάνω ζιγκ, κάνω ζάγκιν, 63 00:03:16,897 --> 00:03:18,999 και βρήκα μπύρα στο βαγόνι σου. 64 00:03:19,099 --> 00:03:22,069 Χάμπτον, βρήκα το ποτό! 65 00:03:22,903 --> 00:03:25,072 Κάποτε υπήρχε ένα ποσούμ εκεί. 66 00:03:26,774 --> 00:03:28,542 Έφαγες φίλε μου; 67 00:03:35,583 --> 00:03:38,352 Tyris, αρχίζω να σκέφτομαι ότι αυτός ο τροχός δεν το κάνει 68 00:03:38,452 --> 00:03:39,920 - Κάνε τα πάντα. - Τι νόμιζες 69 00:03:40,053 --> 00:03:41,589 έκανε, έτριβε τα κόκαλα των πεσόντων; 70 00:03:41,689 --> 00:03:43,257 Ήλπιζα ότι γινόταν κάτι χρήσιμο όπως... 71 00:03:43,391 --> 00:03:44,892 δεν ξερω... περιστρέφοντας έναν ευχάριστο ανεμόμυλο 72 00:03:44,992 --> 00:03:46,126 κάπου μακριά από εδώ. 73 00:03:46,260 --> 00:03:48,496 Γεια σου! Όχι κουβέντα στους συντρόφους σου. 74 00:03:48,596 --> 00:03:51,699 Ωχ, όταν πιάσω τα χέρια μου σε κάποια μαγεία, θα καείς. 75 00:03:51,799 --> 00:03:54,968 Χα! Δεν υπάρχει άλλη μαγεία. Ο Death Adder έχει συλληφθεί 76 00:03:55,068 --> 00:03:56,604 - όλοι οι απατεώνες στη Γιούρια. - Όχι, 77 00:03:56,704 --> 00:03:58,339 σε παρακαλώ μη με κλειδώνεις. 78 00:03:58,439 --> 00:04:00,641 Θα κάνω τα πάντα. 79 00:04:00,741 --> 00:04:02,276 Πέτα τα στο κλουβί με τα υπόλοιπα. 80 00:04:02,376 --> 00:04:05,646 ξέρω. Το να έχεις δέρμα δεν έχει να σε κάνω καλύτερο από μένα. 81 00:04:05,779 --> 00:04:07,247 Τα κόκαλά σου δεν ενοχλούν τον Janzu. 82 00:04:07,348 --> 00:04:09,116 Ωχ! 83 00:04:10,551 --> 00:04:11,952 Ω. Γεια, Ντέιβιντ. 84 00:04:12,085 --> 00:04:13,687 Ω, όχι. 85 00:04:13,787 --> 00:04:16,390 Πήραν όλους τους καλύτερους χαρακτήρες. 86 00:04:18,326 --> 00:04:19,827 Εντάξει, μπούτι κοτόπουλου. 87 00:04:19,960 --> 00:04:22,363 Εσύ και εγώ εναντίον του στρατού του Death Adder. 88 00:04:22,463 --> 00:04:23,831 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσουμε. 89 00:04:23,964 --> 00:04:26,165 Αλλά ρε, τουλάχιστον θα πεθάνουμε. 90 00:04:28,135 --> 00:04:30,638 Α, μοιάζει η μάχη ήρθε σε εμάς. 91 00:04:30,738 --> 00:04:32,306 Ναι! 92 00:04:32,406 --> 00:04:34,641 Gilius, περίμενε! Είναι ο παλιός σου φίλος, Ντρούντα! 93 00:04:34,642 --> 00:04:36,310 Ντρούδα; 94 00:04:36,410 --> 00:04:37,511 Ντρούδα! 95 00:04:37,645 --> 00:04:39,313 Περίμενε, πώς ξέρω όντως είσαι εσύ; 96 00:04:39,413 --> 00:04:41,214 Πώς ξέρω ότι είσαι πραγματικά εσύ; 97 00:04:41,315 --> 00:04:42,850 Ουφ. Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας. 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,117 Ή τα μάτια σου. 99 00:04:44,217 --> 00:04:47,955 Ω, με τους θεούς, είσαι εσύ! 100 00:04:48,055 --> 00:04:50,491 Α, δεν το κατάλαβα ποτέ πόσο σημαντικό ήταν το δέρμα για μια αγκαλιά. 101 00:04:50,591 --> 00:04:52,159 Ξέρεις τι άλλο είναι σημαντικό για μια αγκαλιά; 102 00:04:52,292 --> 00:04:53,561 Συγκατάθεση. 103 00:04:53,661 --> 00:04:55,929 Και που ήσουν ελλοχεύει όλη αυτή την ώρα; 104 00:04:56,029 --> 00:04:57,665 Έχουμε κρυφτεί στο δάσος, χτίζοντας δύναμη, 105 00:04:57,765 --> 00:04:58,966 τρώγοντας βρύα και ζωύφια. 106 00:04:59,066 --> 00:05:00,367 Περίμενε, ποιοι είμαστε; 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,834 Ντρούδα; Που είσαι; 108 00:05:01,835 --> 00:05:04,171 εγώ απλά έκοψε μια πεταλούδα. 109 00:05:04,271 --> 00:05:05,673 Είχε γεύση όσο όμορφο κι αν φαινόταν. 110 00:05:05,773 --> 00:05:07,508 Χάμπτον! 111 00:05:07,641 --> 00:05:08,709 Ο Γκίλιους; 112 00:05:09,510 --> 00:05:11,210 μμ! 113 00:05:11,211 --> 00:05:14,213 Έτσι είναι μια αγκαλιά υποτίθεται ότι αισθάνεται. 114 00:05:14,214 --> 00:05:16,349 Όπως κάνατε ποτέ είχε μια αληθινή αγκαλιά, Γκίλιους. 115 00:05:16,350 --> 00:05:18,184 Ο Χάμπτον μου είπε για τον μπαμπά σου. 116 00:05:18,185 --> 00:05:19,820 Εντάξει, ο Χάμπτον ζει. 117 00:05:19,920 --> 00:05:21,389 Συγγνώμη που σας είπα ψέματα, 118 00:05:21,522 --> 00:05:24,492 αλλά σε χρειαζόμουν να το πιστέψω για το δράμα. 119 00:05:25,258 --> 00:05:27,695 Oh, speaking of drama... 120 00:05:27,795 --> 00:05:29,863 Ξύπνα, συγγενείς μου. 121 00:05:33,634 --> 00:05:34,735 επιτέλους, 122 00:05:34,868 --> 00:05:37,370 Η Γιούρια θα επιστραφεί στους γίγαντες. 123 00:05:42,443 --> 00:05:44,478 Πώς κάνατε οι δύο επιβιώσει της μάχης 124 00:05:44,578 --> 00:05:45,946 στο κάστρο του Death Adder; 125 00:05:46,046 --> 00:05:47,214 Honestly, I kind of blacked out 126 00:05:47,347 --> 00:05:48,716 και μπήκε μέσα λειτουργία του κακού σκελετού. 127 00:05:48,849 --> 00:05:50,217 One minute I was in the castle και το επόμενο, 128 00:05:50,317 --> 00:05:51,918 Ήμουν αιμόφυρτος και ο Χάμπτον κι εγώ 129 00:05:51,919 --> 00:05:54,387 έχτιζαν μια σκηνή. I think maybe I hurt people? 130 00:05:54,388 --> 00:05:57,625 Το έκανε. Μετά βίας έπρεπε να κάνω οτιδήποτε. Ήταν τρομακτικό. 131 00:05:57,725 --> 00:06:00,093 But I did most of the tent, so I'm pulling my weight. 132 00:06:00,227 --> 00:06:03,564 Είναι πραγματικά καλό για να σε δω, Γκίλιους. 133 00:06:03,664 --> 00:06:04,731 Άλλαξες τα μαλλιά σου; 134 00:06:04,732 --> 00:06:06,265 Μοιάζεις σαν σκατά. 135 00:06:06,266 --> 00:06:08,402 Έχω καλά νέα. Ξέρουμε πού είναι ο Axe και ο Tyris. 136 00:06:08,536 --> 00:06:10,604 Βασανίζονται στο στρατόπεδο του Death Adder. 137 00:06:10,704 --> 00:06:12,840 Αυτό είναι υπέροχο! Ότι είναι ζωντανοί. 138 00:06:12,940 --> 00:06:14,074 Όχι το κομμάτι των βασανιστηρίων. 139 00:06:14,174 --> 00:06:15,776 Πραγματικά σκέφτηκα όλοι ήταν νεκροί. 140 00:06:15,909 --> 00:06:17,945 Κάπως ανόητο για τη φιλία με αυτό το ποσούμ. 141 00:06:18,078 --> 00:06:19,680 Έχουμε ένα σχέδιο για να τους σώσουμε. 142 00:06:19,780 --> 00:06:21,449 Εξοχος. Μπορείτε να μου πείτε τα πάντα για αυτό 143 00:06:21,582 --> 00:06:23,851 όταν επιστρέψω από το να το κάνω μόνος μου. 144 00:06:23,951 --> 00:06:25,986 Ωχ! Γιατί το έκανες αυτό; 145 00:06:26,086 --> 00:06:27,253 Προσπαθούσα να σε βγάλω νοκ άουτ. 146 00:06:27,254 --> 00:06:28,489 - Ας προσπαθήσουμε ξανά. - Αχ! 147 00:06:28,589 --> 00:06:30,256 Gilius, γιατί το κάνεις αυτό; 148 00:06:30,257 --> 00:06:31,725 Γιατί δεν υπάρχει τρόπος έρχεται 149 00:06:31,825 --> 00:06:33,927 και δεν μου αρέσει εξηγώντας τον εαυτό μου. 150 00:06:34,061 --> 00:06:35,262 Ωχ! Ωχ! Τάιμ άουτ. 151 00:06:35,362 --> 00:06:37,264 Τάιμ άουτ! Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 152 00:06:37,364 --> 00:06:39,266 Κοιτάξτε σας. Είσαι αδύναμος. Είσαι αφελής. 153 00:06:39,399 --> 00:06:41,935 Δεν είσαι ήρωας. Δεν είσαι εσύ ο εκλεκτός. 154 00:06:42,069 --> 00:06:44,672 Μπορώ ακόμα να βοηθήσω πάλεψε τον φιδίσιο άνθρωπο. 155 00:06:44,772 --> 00:06:45,939 Και οι κακοί; 156 00:06:46,039 --> 00:06:47,774 Υπάρχει άντρας με κάπα; 157 00:06:47,775 --> 00:06:49,242 Με χτύπησες τόσο δυνατά. 158 00:06:49,342 --> 00:06:50,878 Όχι τόσο δύσκολο όσο αυτό! 159 00:06:51,712 --> 00:06:52,780 Εκεί. Τελικά. 160 00:06:52,913 --> 00:06:54,147 Μην τον αφήσεις να κοιμηθεί. 161 00:06:54,281 --> 00:06:56,149 Ξέρεις, αφού ξυπνήσει. 162 00:06:57,885 --> 00:06:59,819 Μαντέψτε ποιος άλλος είναι ζωντανός και καλά. 163 00:06:59,820 --> 00:07:03,023 Σωστά, Γιούρια. Είναι ο αγαπημένος σας Pantherman: 164 00:07:03,123 --> 00:07:05,292 Chronos mother-humpin' Lait! 165 00:07:05,392 --> 00:07:07,595 Ω, ρε Χρόνος. Μπορείτε να έρθετε. 166 00:07:07,695 --> 00:07:08,961 Δεν με νοιάζει αν πεθάνεις. 167 00:07:08,962 --> 00:07:10,798 Σας ευχαριστώ. 168 00:07:15,969 --> 00:07:17,704 Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ είχε πραγματικά μια ευκαιρία 169 00:07:17,705 --> 00:07:19,872 - να γνωριστούμε. - Και τι ευλογία είναι αυτή. 170 00:07:19,873 --> 00:07:21,008 Εδώ είμαστε. 171 00:07:21,141 --> 00:07:23,043 Τσεκούρι και Τίρις βρίσκονται στην άκρη του στρατοπέδου. 172 00:07:23,143 --> 00:07:25,177 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ για αυτούς, είναι αδύνατο. 173 00:07:25,178 --> 00:07:27,180 Εκτός κι αν συνέβη να γνωρίσω κάποιον 174 00:07:27,314 --> 00:07:29,149 ποιος ήταν γλυτώνοντας λίγη μαγεία. 175 00:07:29,249 --> 00:07:30,984 Ήταν σε μια τσέπη; 176 00:07:31,084 --> 00:07:33,853 Πληγή από μαχαίρι. 177 00:07:33,854 --> 00:07:36,824 Ήρθε η ώρα να μαλακώσετε την ομίχλη. 178 00:07:36,924 --> 00:07:38,626 Μαγική ομίχλη, μωρό μου! 179 00:07:40,460 --> 00:07:43,631 Ωχ, μυρίζει ωραία. 180 00:07:43,731 --> 00:07:46,366 Αυτό νομίζω. Ξέρεις, όντως έχουμε πολλά... 181 00:07:46,500 --> 00:07:47,900 Δεν γινόμαστε φίλοι. 182 00:07:47,901 --> 00:07:49,236 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε όπως είμαστε. 183 00:07:49,369 --> 00:07:51,038 Γκίλιους, μπορούμε να είμαστε φίλοι στην ομίχλη. 184 00:07:51,138 --> 00:07:53,006 Κανείς δεν θα δει. 185 00:07:53,541 --> 00:07:55,643 Tyris, νομίζεις ίσως αυτός ο τροχός 186 00:07:55,743 --> 00:07:58,411 είναι μια βαθύτερη μεταφορά για τη φύση της ύπαρξης; 187 00:07:58,512 --> 00:08:00,213 Επειδή δεν το κάνω. 188 00:08:00,347 --> 00:08:01,882 Τσεκούρι. Ξέρω αυτή τη μυρωδιά. 189 00:08:01,982 --> 00:08:04,717 Μισώ αυτή τη μυρωδιά αλλά είμαι χαρούμενη να μυρίσω τη μυρωδιά που μισώ. 190 00:08:04,718 --> 00:08:07,821 - Κοίτα! - Αχ, ομίχλη. Μαγική ομίχλη; 191 00:08:07,921 --> 00:08:09,857 Ξέρεις σε ποιον θα άρεσε αυτό; Χρόνος. 192 00:08:09,957 --> 00:08:11,423 Τσεκούρι, ησύχασε. 193 00:08:11,424 --> 00:08:13,092 Απλώς λέω, η μαγεία του είναι η ομίχλη. 194 00:08:13,093 --> 00:08:14,628 Αυτό είναι το είδος του πράγματος πάει για. 195 00:08:14,728 --> 00:08:16,229 - Τσεκούρι, παρακαλώ. -Πιστεύεις ότι κάνω λάθος; 196 00:08:16,363 --> 00:08:18,765 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. Ο Χρόνος είναι ο καλύτερος. 197 00:08:18,766 --> 00:08:20,432 Ο Αξ, ο Χρόνος είναι εδώ. 198 00:08:20,433 --> 00:08:22,936 Tyris, κοίτα. Ο Χρόνος είναι εδώ! Ο Γκίλιους είναι και αυτός εδώ. 199 00:08:23,036 --> 00:08:25,405 Δίκιο έχω. Και ο Χάμπτον δεν είναι ποσούμ. 200 00:08:25,539 --> 00:08:28,075 Τέλος πάντων, εδώ είναι το σχέδιο: βγείτε κρυφά από το στρατόπεδο του Death Adder 201 00:08:28,175 --> 00:08:30,744 κάτω από την κάλυψη αυτής της ομίχλης και ανασυγκρότηση. 202 00:08:30,844 --> 00:08:33,246 Χμ, Χρόνος, πού-που πάει η ομίχλη; 203 00:08:33,380 --> 00:08:36,283 Γεια σου! Δεν επιτρέπεται για να ελευθερωθούν τα τροχοφόρα! 204 00:08:37,050 --> 00:08:38,586 Εντάξει, σχέδιο Β: τρέξε σαν την κόλαση. 205 00:08:43,924 --> 00:08:45,726 Γεια σου! Αυτά είναι για σκάψιμο. 206 00:08:45,826 --> 00:08:47,260 Το παίρνω πίσω. Αυτά είναι υπέροχα! 207 00:08:59,306 --> 00:09:02,710 Αχ! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κυνηγώντας τα καλά παιδιά; 208 00:09:02,810 --> 00:09:05,646 Τι κάνω; Πού έκανα λάθος; 209 00:09:05,779 --> 00:09:07,547 Α, δεν πειράζει, μπορώ να αλλάξω. 210 00:09:07,648 --> 00:09:09,783 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα 211 00:09:09,883 --> 00:09:12,284 της υπόλοιπης ζωής μου... 212 00:09:13,654 --> 00:09:15,288 Κατευθυνθείτε προς αυτό το φαράγγι. 213 00:09:21,128 --> 00:09:22,796 Ω, θέλω να κοιτάξω! 214 00:09:24,297 --> 00:09:25,666 Είναι παγιδευμένοι. 215 00:09:25,799 --> 00:09:28,168 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 216 00:09:35,308 --> 00:09:36,810 Ωραίος στόχος. 217 00:09:37,544 --> 00:09:38,812 Ο Wilhelm ουρλιάζει! 218 00:09:41,649 --> 00:09:43,150 Είναι νεκρός. 219 00:09:44,151 --> 00:09:45,518 Οι γίγαντες είναι στο πλευρό μας. 220 00:09:47,154 --> 00:09:48,521 Ίσως όχι. 221 00:09:48,656 --> 00:09:50,123 Θέλω να ρίξω ένα. 222 00:09:50,223 --> 00:09:51,692 πέταξα ένα. 223 00:09:52,492 --> 00:09:54,161 Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε εδώ για πάντα. 224 00:09:55,595 --> 00:09:58,131 Μόνο μια επιλογή. 225 00:09:58,666 --> 00:10:02,169 Βγάλτε όσα περισσότερα μπορούμε πριν πεθάνουμε. 226 00:10:03,771 --> 00:10:06,206 - Είμαι μαζί σου, παλιό φίλο. - Μετρήστε με. 227 00:10:06,306 --> 00:10:08,308 - Περίμενε, θα κάνεις τη λάσπη; - Όχι. 228 00:10:10,410 --> 00:10:11,845 Ας το κάνουμε αυτό. 229 00:10:11,979 --> 00:10:14,014 Gilius, πριν χαθούμε. 230 00:10:14,147 --> 00:10:17,685 Σε αντικατέστησα στην ομάδα μας με τον Χρόνο να σε θυμώνει. 231 00:10:17,785 --> 00:10:19,186 - Λοιπόν, λειτούργησε. - Χα! 232 00:10:19,319 --> 00:10:22,054 Καλός. Αλλά επίσης, ήταν ένα λάθος. 233 00:10:22,055 --> 00:10:24,357 «Απαλά-γκεζ». Χμμ. 234 00:10:24,491 --> 00:10:26,426 Δεν συνηθίζω να λέω αυτή η λέξη δυνατά. 235 00:10:26,526 --> 00:10:28,696 Σε «ξέχασα». 236 00:10:28,796 --> 00:10:32,732 Με τιμά να πεθάνω δίπλα στους φίλους μου. 237 00:10:32,733 --> 00:10:34,034 Και ο Χρόνος. 238 00:10:34,134 --> 00:10:36,368 Νομίζω ότι το πρόσωπό μου λάσπη είναι στην πραγματικότητα σκατά κατσίκας. 239 00:10:36,369 --> 00:10:38,839 Τουλάχιστον ο Χάμπτον θα επιβιώσει. 240 00:10:38,939 --> 00:10:40,540 Ε, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 241 00:10:50,483 --> 00:10:52,352 Τι στο σακί ενός ορκ 242 00:10:52,452 --> 00:10:54,387 κάνεις, αγόρι;! 243 00:10:54,487 --> 00:10:56,456 Σώζοντάς σας. Δεν μπορείτε να κερδίσετε μόνοι σας. 244 00:10:56,556 --> 00:10:58,891 Λοιπόν, δεν είσαι ανατρέποντας τη ζυγαριά. 245 00:10:58,892 --> 00:11:01,928 - Πρέπει να τρέξεις, σώσε τον εαυτό σου. - Γκίλιους, αρκετά. 246 00:11:01,929 --> 00:11:04,764 Λες ότι δεν ανήκω εδώ έξω. Ότι δεν μοιάζω με ήρωα. 247 00:11:04,765 --> 00:11:06,499 Αλλά έχετε ποτέ κοίταξε σε έναν καθρέφτη; 248 00:11:06,599 --> 00:11:09,268 Ναι, πάντα νομίζω ότι υπάρχει ένας άλλος γατανός και να του επιτεθεί. 249 00:11:09,269 --> 00:11:12,238 είσαι χοντρός, κοντός, έχεις τρομερό δέρμα. 250 00:11:12,239 --> 00:11:13,940 Θέλω να πω, μοιάζεις σαν να είσαι 75. 251 00:11:13,941 --> 00:11:15,909 Το 75 είναι νέο για νάνο. 252 00:11:16,043 --> 00:11:18,411 - Πρόστιμο, 275. - Πολύ νέος ακόμα. 253 00:11:18,545 --> 00:11:20,079 Σκεφτείτε μια κακή ηλικία. 254 00:11:20,080 --> 00:11:21,581 Δεν μοιάζεις με ήρωα, 255 00:11:21,681 --> 00:11:24,451 αλλά δεν χρειάζεται μοιάζουν με ήρωα για να είναι ένας. 256 00:11:24,584 --> 00:11:26,319 Και το έμαθα από το να σε παρακολουθώ. 257 00:11:26,419 --> 00:11:28,021 Οι ήρωες δεν είναι οι πιο δυνατοί 258 00:11:28,121 --> 00:11:30,123 - ή ο πιο γενναίος. - Μερικοί από αυτούς είναι. 259 00:11:30,223 --> 00:11:32,792 Οι ήρωες είναι αυτοί που δεν τα παρατάνε ποτέ. Όπως εσύ. 260 00:11:32,793 --> 00:11:34,828 Ο κοντός, χοντρός, παλιός νάνος μάχης 261 00:11:34,928 --> 00:11:36,997 ποιος θα πολεμήσει μέχρι την τελευταία του πνοή. 262 00:11:37,097 --> 00:11:38,598 Καλά όλα αυτά. 263 00:11:38,698 --> 00:11:39,933 Αλλά σας έχω νέα: 264 00:11:40,033 --> 00:11:42,434 ακόμα και με πέντε από εμάς, δεν θα είναι αρκετό. 265 00:11:42,435 --> 00:11:44,404 Έχουμε μερικά περισσότερα από αυτό. 266 00:11:44,504 --> 00:11:46,206 Μπούτι κοτόπουλου; 267 00:11:51,444 --> 00:11:53,580 Ω, ήταν κρύβοντας αυτό, έτσι δεν είναι; 268 00:11:55,615 --> 00:11:57,517 Η Γιούρια είναι γεμάτη κόσμο που είναι πρόθυμοι να πολεμήσουν, 269 00:11:57,617 --> 00:12:00,420 οπότε έβγαλα την κλήση και αυτά απάντησαν απλοί ήρωες. 270 00:12:00,520 --> 00:12:02,288 Είναι όλοι γνωριστήκαμε στην πορεία. 271 00:12:02,289 --> 00:12:04,624 Τα καβαλημένα θηρία που απελευθερώσαμε, 272 00:12:04,758 --> 00:12:06,693 Στεγνώστε τον Άρθουρ και τους ανθρώπους του τρυφερού Άμλετ, 273 00:12:06,794 --> 00:12:08,161 ακόμα και οι δειλοί βρήκαν τρόπο 274 00:12:08,295 --> 00:12:10,297 να νικήσουν τους φόβους τους να συμμετάσχουν στον αγώνα. 275 00:12:10,397 --> 00:12:11,765 Είναι όλα τα αγαπημένα μας, 276 00:12:11,865 --> 00:12:14,101 συμπεριλαμβανομένου του ηφαιστείου Λάρι! 277 00:12:14,201 --> 00:12:15,835 Η-Περίμενε, δεν το κάνω 278 00:12:15,836 --> 00:12:18,105 Γνωρίστε το Volcano Lar... Ποιος είναι το Volcano Larry; 279 00:12:18,205 --> 00:12:19,807 Πώς δεν το κάνετε ξέρετε για το ηφαίστειο Larry; 280 00:12:19,907 --> 00:12:22,109 Έφτασε στη Γιούρια μέσω μιας πύλης για το μέλλον. 281 00:12:22,209 --> 00:12:25,645 Η ιστορία του κόπηκε στο χρόνο. Αλλά ακόμα κι έτσι, είναι εδώ για να βοηθήσει. 282 00:12:25,779 --> 00:12:27,480 Με όλους αυτούς τους ήρωες δίπλα μας, 283 00:12:27,614 --> 00:12:29,817 Προσθήκη θανάτου δεν έχει ευκαιρία. 284 00:12:29,950 --> 00:12:31,985 Gilius, θα μας οδηγήσεις; 285 00:12:37,424 --> 00:12:39,827 Για τη Γιούρια! 286 00:12:51,638 --> 00:12:53,306 Χα! Αισθάνεται καλά 287 00:12:53,440 --> 00:12:55,843 να σκοτώνουν μαζί σου πάλι Γκίλιους. 288 00:12:56,609 --> 00:12:58,812 Τι; Ωχ. 289 00:12:58,912 --> 00:13:01,581 Αυτό ήταν ένα φέρον κόκκαλο. Είδος σπάζοντας κώδικα σκελετού 290 00:13:01,681 --> 00:13:03,516 για να σου το δείξω, Χαμ-Χαμ. 291 00:13:05,953 --> 00:13:07,154 - Αχ. - Μογκαμπόγκ! 292 00:13:07,287 --> 00:13:08,321 Νόμιζα ότι σε είχα σκοτώσει. 293 00:13:08,455 --> 00:13:10,257 Αλήθεια με είδες να πεθαίνω; 294 00:13:10,357 --> 00:13:13,226 Ποτέ μην υποθέτετε ότι κάποιος είναι νεκρός αν δεν το είδες πραγματικά. 295 00:13:13,326 --> 00:13:14,995 Αυτό είναι βασική περιπέτεια. 296 00:13:20,500 --> 00:13:22,202 Cowoods, ας δείξουμε αυτόν τον γίγαντα 297 00:13:22,335 --> 00:13:24,537 τι γίνεται όταν φοβόμαστε! 298 00:13:26,606 --> 00:13:28,541 Ωχ! 299 00:13:31,044 --> 00:13:33,513 Αφήστε τον αδερφό μας ήσυχο! 300 00:13:38,485 --> 00:13:40,187 Χαιρετισμούς, Squib. 301 00:13:40,287 --> 00:13:42,589 Μπρούιζερ, Πετεινός! Μας έσωσες! 302 00:13:42,689 --> 00:13:44,257 Αλλά σε πρόδωσα. 303 00:13:44,357 --> 00:13:46,259 Μερικές φορές τα αδέρφια τσακώνονται. 304 00:13:46,359 --> 00:13:48,028 Χάμπτον, είπες ήταν νεκροί. 305 00:13:48,128 --> 00:13:50,864 Μόλις τελείωσα την κουβέντα μαζί σου σχετικά με αυτό! Δεν είσαι 306 00:13:50,998 --> 00:13:53,200 - Προσοχή, Γκίλιους; - Αχ! 307 00:13:54,634 --> 00:13:56,202 Ω, όου! 308 00:13:59,206 --> 00:14:00,874 - Ναι! - Γκίλιους, 309 00:14:01,008 --> 00:14:02,842 κοίτα. Κερδίζουμε! 310 00:14:08,781 --> 00:14:11,718 Αυτό τελειώνει τώρα. 311 00:14:11,851 --> 00:14:14,154 Χρυσός τσεκούρι ώρα! 312 00:14:14,254 --> 00:14:15,722 Ωχ! 313 00:14:19,059 --> 00:14:21,128 Κόψτε πριν πεθάνω στην οθόνη. 314 00:14:31,571 --> 00:14:33,073 Ηφαίστειο Λάρι! 315 00:14:35,375 --> 00:14:38,778 Οχι...! 316 00:14:41,581 --> 00:14:43,850 Με τους γίγαντες από κάτω του έλεγχο δεν έχουμε ευκαιρία. 317 00:14:43,951 --> 00:14:45,785 Ξέρω ότι έκανα μια μεγάλη ομιλία για το να μην τα παρατάς ποτέ, 318 00:14:45,919 --> 00:14:48,155 αλλά αρχίζω να σκέφτομαι ίσως έπρεπε να τα παρατήσουμε. 319 00:14:48,255 --> 00:14:49,889 Ανοησίες. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε 320 00:14:49,990 --> 00:14:52,258 είναι να πολεμήσουμε το δρόμο μας μέσα από αυτά παιδιά και μετά αυτοί οι σκελετοί 321 00:14:52,259 --> 00:14:53,760 και μετά εκείνα τα παιδιά εκεί. 322 00:14:53,893 --> 00:14:55,996 Εκεί... Ουφ, υπάρχουν πάρα πολλοί γίγαντες. 323 00:14:56,096 --> 00:14:57,364 Α, είμαστε [bleep]. 324 00:14:57,464 --> 00:14:59,132 Πρέπει να ζυγίσουμε τις πιθανότητες. 325 00:15:05,305 --> 00:15:06,906 Πηγαίνετε, μύες! 326 00:15:23,623 --> 00:15:25,658 Προσέξτε! 327 00:15:29,296 --> 00:15:30,530 Ξέρεις τι να κάνεις. 328 00:15:30,630 --> 00:15:34,501 Βγες εκεί έξω και τινάξτε αυτές τις μπότες. 329 00:15:35,602 --> 00:15:37,804 Ώρα να εκπληρώσω τη μαγεία μου. 330 00:16:11,804 --> 00:16:14,874 Ο χρησμός είχε δίκιο! Έτσι πεθαίνω! 331 00:16:21,148 --> 00:16:23,016 Γεια σου Janzu. 332 00:16:23,116 --> 00:16:24,851 Tyris. 333 00:16:26,019 --> 00:16:28,555 Α, ναι! 334 00:16:29,522 --> 00:16:31,390 Αυτό είναι για το Volcano Larry. 335 00:16:31,391 --> 00:16:33,160 Α, και οι γονείς μου. 336 00:16:33,260 --> 00:16:36,029 Μαγεία της φωτιάς! 337 00:16:44,237 --> 00:16:46,005 Ωχ. 338 00:16:52,612 --> 00:16:54,914 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα κάντε το με ομίχλη. 339 00:16:59,486 --> 00:17:01,388 Έριξε το Χρυσό Τσεκούρι. 340 00:17:01,488 --> 00:17:02,689 Γρήγορα! Πέτα με! 341 00:17:02,789 --> 00:17:04,057 Αλλά το μισείς. Βασικά τα πάντα 342 00:17:04,191 --> 00:17:05,558 έχουμε περάσει είναι εξαιτίας μας 343 00:17:05,658 --> 00:17:07,060 - Θέλοντας να σε πετάξω. - Μόνο όταν δεν είναι ιδέα μου. 344 00:17:07,160 --> 00:17:08,761 Τώρα ρίξε με! 345 00:17:15,068 --> 00:17:18,071 Εντάξει, Death Adder, ας το κάνουμε αυτό. 346 00:17:18,205 --> 00:17:20,740 Ναι...! 347 00:17:28,581 --> 00:17:30,750 Σας ευχαριστώ για δίνοντάς μου πίσω το τσεκούρι μου. 348 00:17:30,883 --> 00:17:34,453 Άλλη μια λαμπρή κίνηση από τον εκλεκτό κανένα. 349 00:17:34,454 --> 00:17:36,323 Ω, Χάμπτον. Τι έκανες;! 350 00:17:36,423 --> 00:17:38,291 Δεν ξέρω γιατί η λεπίδα με διάλεξε, 351 00:17:38,425 --> 00:17:40,960 αλλά κατάλαβα αν μπορούσα να το συνδυάσω 352 00:17:41,094 --> 00:17:43,930 Μάλλον θα μπορούσα να το χωρίσω. 353 00:17:47,434 --> 00:17:49,136 Ωχ! Ζεστό, ζεστό, ζεστό! 354 00:17:50,537 --> 00:17:52,071 Δεν έχει σημασία. 355 00:17:52,172 --> 00:17:55,608 Μπορώ ακόμα να χρησιμοποιήσω το Τσεκούρι για να βάλεις τέλος στις άθλιες ζωές σου. 356 00:17:55,708 --> 00:17:58,610 Ναι, ίσως. Αλλά χωρίς τη δύναμη της σμαραγδένιας λεπίδας 357 00:17:58,611 --> 00:18:00,947 δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να ελέγξουν αυτούς τους γίγαντες. 358 00:18:01,047 --> 00:18:02,615 Αναρωτιέμαι πώς είναι πρόκειται να νιώσει για 359 00:18:02,715 --> 00:18:05,618 όντας μαγεμένος από έναν μικρό τύπο σαν εσένα. 360 00:18:05,718 --> 00:18:07,954 Δεν είμαι μικρή. 361 00:18:08,054 --> 00:18:09,789 Περίμενε, περίμενε, όχι! 362 00:18:16,629 --> 00:18:19,532 Ωχ, έρχονται για σένα. 363 00:18:19,632 --> 00:18:23,336 Τολμάς να προσπαθήσεις να με ελέγξεις;! 364 00:18:23,470 --> 00:18:25,838 Είμαι ο σκοτεινός άρχοντας της Γιούρια. 365 00:18:25,938 --> 00:18:29,108 Περισσότερο σαν το κουρκούτι του nerd-ia. 366 00:18:29,209 --> 00:18:32,179 Περίμενε, περίμενε! 367 00:18:33,346 --> 00:18:34,513 Όχι, όχι! 368 00:18:34,514 --> 00:18:36,616 Α, όχι το φιδίσιο στήθος μου! 369 00:18:36,716 --> 00:18:38,518 Αχ! 370 00:18:51,998 --> 00:18:54,167 Ήταν απίστευτο, αγόρι μου! 371 00:18:54,267 --> 00:18:55,602 Το έκανες! 372 00:18:55,702 --> 00:18:57,337 Σκότωσα τον Death Adder πολλές φορές, 373 00:18:57,437 --> 00:18:59,472 αλλά δεν ήταν ποτέ αυτό είναι ικανοποιητικό. 374 00:18:59,572 --> 00:19:01,741 - Μπράβο, Χάμπτον. - Ω, ευχαριστώ. 375 00:19:01,874 --> 00:19:04,911 Αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν ήταν δυνατό χωρίς τον Γκίλιους. 376 00:19:05,011 --> 00:19:06,946 Πράγματι. Ευχαριστώ, Gilius. 377 00:19:07,079 --> 00:19:08,615 Και τώρα ας γιορτάζουμε τη νίκη μας 378 00:19:08,748 --> 00:19:10,650 ζώντας πάντα ευτυχισμένοι. 379 00:19:10,750 --> 00:19:12,852 Α, σωστά, οι κακοί γίγαντες. 380 00:19:18,591 --> 00:19:21,027 Όχι! Περιμένετε, δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε. 381 00:19:21,127 --> 00:19:22,628 Αλλά είναι κακοί γίγαντες. 382 00:19:22,629 --> 00:19:24,797 Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό; Αν μπορούσες να με κοιτάξεις 383 00:19:24,897 --> 00:19:27,267 και δεν ξέρω ότι είμαι ήρωας, πώς μπορείς να τα δεις 384 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 και ξέρεις ότι είναι κακοί; 385 00:19:28,768 --> 00:19:30,069 Είναι κυρίως τα μάτια. 386 00:19:30,169 --> 00:19:31,604 Είναι κόκκινα. 387 00:19:31,704 --> 00:19:34,140 Θεοί, έχει δίκιο. Τον μισώ για αυτό, αλλά έχει δίκιο. 388 00:19:34,274 --> 00:19:36,576 Είμαστε ήρωες. Έχουμε ευθύνη 389 00:19:36,676 --> 00:19:37,877 να τους δώσει μια ευκαιρία. 390 00:19:37,977 --> 00:19:39,779 Ευχαριστώ, μικρό αγόρι. 391 00:19:39,912 --> 00:19:43,449 Μπορώ να πω γιατί η Emerald Blade σε διάλεξε. 392 00:19:43,450 --> 00:19:45,585 Λόγω της παράξενης σοφίας μου; 393 00:19:45,685 --> 00:19:47,287 Όχι! 394 00:19:47,420 --> 00:19:50,789 Μυρίζω το αίμα των γιγάντων σε σένα. 395 00:19:52,259 --> 00:19:56,095 Τι; Όχι. Πώς θα... Είμαι άντρας. 396 00:19:56,629 --> 00:19:57,830 σκέφτηκα ήσουν μικρός για άντρα, 397 00:19:57,964 --> 00:19:59,666 αλλά Θεέ μου, Χάμπτον... 398 00:19:59,766 --> 00:20:01,401 είσαι ένας πολύ μικρός γίγαντας. 399 00:20:01,501 --> 00:20:04,971 Και έτσι είναι η ιστορία του Hampton and the Golden Axe. 400 00:20:05,071 --> 00:20:07,307 Όλοι έζησαν ευτυχώς για πάντα. 401 00:20:07,407 --> 00:20:10,977 Ο Janzu πήρε σπίτι ένα πολύ καλό αναμνηστικό. 402 00:20:11,077 --> 00:20:12,178 Ουάου! 403 00:20:15,915 --> 00:20:18,518 Ο Ντρούντα ακολούθησε το όνειρό της και ξεκίνησε ένα συγκρότημα. 404 00:20:18,651 --> 00:20:20,253 Μια μονογυναικεία μπάντα. 405 00:20:20,353 --> 00:20:21,688 Νομίζατε ότι δεν θα το έκανε 406 00:20:21,821 --> 00:20:23,623 παίξτε τα πλευρά της, τρελά καθάρματα; 407 00:20:23,723 --> 00:20:25,392 Gilius, Axe και Tyris 408 00:20:25,492 --> 00:20:28,361 συνέχισαν τις περιπέτειές τους με τους Hampton και Chronos. 409 00:20:28,495 --> 00:20:30,597 Όλα ήταν τέλεια. 410 00:20:32,198 --> 00:20:34,133 Δηλαδή μέχρι τους γίγαντες που ο Χάμπτον γλίτωσε 411 00:20:34,233 --> 00:20:36,669 αποδείχτηκε πολύ κακός. 412 00:20:38,271 --> 00:20:39,672 Είμαι εγώ. Ο αφηγητής. 413 00:20:39,772 --> 00:20:41,840 Και αυτό είναι το σπίτι μου πατάνε. 414 00:20:41,841 --> 00:20:43,876 Λοιπόν, ναι, μπράβο, Χάμπτον. 415 00:20:43,976 --> 00:20:45,344 Κάποιος ήρωας είσαι. 416 00:20:45,345 --> 00:20:47,179 Όλοι στη Γιούρια σε μισούν τώρα. 417 00:20:47,314 --> 00:20:49,716 προσπαθούσα να δεις τα καλύτερα σε αυτά, εντάξει; 418 00:20:49,849 --> 00:20:51,183 Γεια σου! Εσείς! 419 00:20:51,318 --> 00:20:53,653 Υποτίθεται ότι είσαι στο σπίτι όταν το πατάμε. 420 00:20:53,753 --> 00:20:56,289 Αυτή ήταν η πρώτη από τις ιστορίες μου του Χρυσού Τσεκούρι. 421 00:20:56,389 --> 00:20:58,057 Και έχω πολλά άλλα. Αν θέλεις να τους ακούσεις, 422 00:20:58,190 --> 00:20:59,759 πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να τρέξουμε. 423 00:20:59,859 --> 00:21:01,861 Πρέπει να πάμε να κρυφτούμε σε μια σπηλιά. Ακολουθήστε με, ξέρω μια σπηλιά. 424 00:21:04,331 --> 00:21:05,832 Αχ! Μας βλέπει! 425 00:21:30,156 --> 00:21:31,324 Στασίδι! Στασίδι! Στασίδι! Στασίδι! Στασίδι! 426 00:21:32,124 --> 00:21:34,361 Τερέτισμα.